本帖最后由 再折长亭柳 于 2023-9-14 09:06 编辑
那乡下人道:“少爷说得好,收租米人勿晓得种田人苦,真是白米饭好吃田难种,并且穷人大肚皮,一两石米,吃起来像杀只鸡!”说了,心里想:我可惜有眼瞎子,倘使多读几年书,情愿田无四只角。
古有农谚:田有四只角,全靠人来作。意思是农田的收获,全靠农人的劳作。因此,这个乡下人说的“情愿田无四只角”的意思,结合语境来看,应该是“就不用辛苦耕田劳作了”。
田有四只角,全靠人来作,田无四只角,人就不作了。这应该是一个省略句,就这么简单的一句话,被个馊货弄得玄乎其神!
|