本帖最后由 金戈戈 于 2023-12-16 13:39 编辑
要论阅读理解能力，《红楼梦》的版本对比，绝对是块试金石。
今天拿程甲本和甲戌本第一回里，凡例后面的一段文字做对比，证明哪个版本好。
程甲本凡例后是【此回中凡用“梦”用“幻”等字，是提醒阅者眼目，亦是此书立意本旨。列位看官：你道此书从何而来？……】
甲戌本凡例后面的文字是【乃是第一回题纲正义也。开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情，并非怨世骂时之书矣；虽一时有涉于世态，然亦不得不叙者，但非其本旨耳。阅者切记之。诗曰：
浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。悲喜千般同幻泡，古今一梦尽荒唐。谩言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。列位看官，你道此书何来……】
结合下文，石头历劫回来后，把经历过的事记录在石头上，空空道人看了，就石头上的文字，跟石头进行了交流，在交流中【空空道人听如此说，思忖半晌，将这石头记再细阅一遍，因见上面虽有些指『奸』责佞贬恶诛邪之语，亦非伤时骂世之旨；乃至君仁臣良父慈子孝，凡伦常所关之处，皆是称功颂德眷眷无穷，实非别书之可比。虽其中大旨谈情，亦不过实录其事，又非假拟妄称，一味『淫』邀艳约私讨偷盟之可比。因毫不干涉时世，方从头至尾抄录回来，问世传奇；因空见『色』，由『色』生情，传情入『色』，自『色』悟空，遂易名为情僧，改“石头记”为“情僧录”。东鲁孔梅溪则题曰“风月宝鉴”。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，则题曰“金陵十二钗”。】这段文字，可以看出甲戌本凡例后面的文字不伦不类和后面的空空道人所想重复了。又还没有交代出曹雪芹在悼红轩批阅十载，那句“十年辛苦不寻常”，出现的很突兀和凡例不对应，那句“字字看来皆是血”更是夸大其词了。《红楼梦》对书中大多数人来说是悲剧，对于一部分人并不是这样的。比如依附贾家的一些门客和贾家的管理者，他们吃空或者掏空了贾家，贾家败落了，这些人家是兴起的。那么，文字就有的是悲情的也有欢愉的，八十多万字的书，你敢说字字看来皆是血？这不是扯淡是干吗？
因此，读书不能一看哪个字多哪个诗词多哪个细节多就哪个水平高，要看与前后对应逻辑关系清不清楚。
|
雷达卡
发表于 2023-12-16 13:07
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2023-12-16 13:08
看看别人咋说
发表于 2023-12-17 12:33
