思越人·翠屏欹

朦胧梅花皎月

翠屏画，映艳烛，夜深犹闻更漏。绣带抛置玉盘中，沾泪湿却花枝。
珊瑚枕上美人腮，云发散后自由。恰是梦里又逢君，醒来肠萦楚楚。

朦胧梅花皎月

原文。思越人·翠屏欹

鹿虔扆〔五代〕

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。苦是适来新梦见，离肠怎不千断？

朦胧梅花皎月

译文
斜放的画屏里透着逐渐黯淡的烛光，清夜里的残漏声好似传得很远很远。绣着花团的双带垂在锦席之上，已被泪水浸得模糊了花纹，熏过的香气也渐渐淡了。
珊瑚枕上，发髻凌乱，纤纤如玉的双手已无力再去梳理散乱的发髻。如此这般的酸楚凄惨，都是因为刚刚与他在梦里相见，怎不让人离肠千断呢？

注释
绣窠（kē）：指双带上的彩绣花团。盘：垂落、盘置。
鸦鬟：指鸦髻，色黑如鸦的丫形发髻。
云散：指头发散乱。

朦胧梅花皎月

赏析

《思越人·翠屏欹》是五代时期词人鹿虔扆创作的一首词。这首词写女子思怀别感。词的上片写深夜愁思。“翠屏”三句是女主人公深夜掩屏、背烛的形象和她感到夜长难熬的心境。“双带”句写她当时的服饰。“泪浸”句是因伤心而憔悴的写照，以“花暗香消”暗喻。下片首二句写她梦醒后的慵倦姿态。结尾二句用平白语道出了深深的思怀别感。全词一句一层渲染，在写作手法上，构思巧妙，意境幽远。

朦胧梅花皎月

鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。

朦胧梅花皎月

欢迎赏评

周文王

不错。

闺阁之思。

记得以前住集体宿舍，一位结婚的老哥，

晚上躺在被窝里，蒙着被子和老婆讲电话，

声音低沉，时有时无。

嘿嘿嘿，那时候不懂，

现在么，懂了。

春水秋霜伊人

朦胧梅花皎月 发表于 2025-1-10 10:35
鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志 ...

谢谢主题。