苦楝花

风吹锦衣印梨花

枝头莺啼歇，墙篱蝴蝶飞。
苦楝花如梦，紫色若流苏。
掩映枝斜逸，气韵温柔图。
春老渐离别，幸有此馨花。

风吹锦衣印梨花

原文。苦楝花

温庭筠〔唐代〕

院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。

风吹锦衣印梨花

译文
庭院里黄鹂的歌声渐渐停歇，墙头的蝴蝶仍在独自飞舞。
苦楝花的香气从上方传来，熏染了形似帝王仪仗中精美华盖的树冠，花色深深浅浅，有如紫色的流苏。
浓密的花儿掩映在如青琐般的树枝中，苦楝花香气弥漫，花朵多得像画出来的一样。
只应该同春天依依惜别，然后将这苦楝花香留给博山炉。

注释
羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。
晻暧：掩映。
氤氲：浓烈的气味。多指香气。

风吹锦衣印梨花

赏析

　本诗为诗人观赏庭院中的苦楝花时所作。

　　开头两句点明了苦楝花所生长的环境。三、四两句则通过奇特的比喻表现出苦楝花的四大特征：一是浓烈的香气，“天香”本为唐代诗人李正封用以咏牡丹之语，此处移用，可见诗人对苦楝花评价之高，同时因苦楝树高，花在其顶部，香气似从天上而来，用“天香”一词也更为形象生动；二是其美丽的树冠，“羽葆”是古时用鸟羽做成的伞盖形皇帝仪仗，苦楝树树冠状如伞盖，故诗人以此为喻，这也包含了对苦楝花的盛赞之意；三是其典雅的颜色，苦楝花呈均匀的淡紫色，古时称帝王或仙人所居为“紫宫”，诗人的联想奇妙无比，也体现出其颜色的典雅；四是其花的形状，诗人将苦楝花花开的样子比作流苏，恰当而又贴切。

　　第五、六句诗人仍继续想象，“晻暧”意为盛貌，这里是指花开得很繁盛。“青琐”喻指苦楝树的树枝，“氤氲”句是说那繁花盛开的苦楝花树香气弥漫，花朵繁盛犹如美丽的图画一般。

　　最后两句是说在依依惜别春天归去之时，苦楝花像给人间留下了润气蒸香的博山炉。本诗立意新奇，内涵精妙，诗人在对苦楝花树进行细致人微的观察后，挥动手中的神奇之笔，大胆新奇地驰骋想象，恰切精当地运用比喻，酣畅淋漓地抒发感受，写出了这样不同凡响的优美诗篇。

风吹锦衣印梨花

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

风吹锦衣印梨花

歡迎賞评

归晚

回一贴，走了放学了啊

笑流沙

这个苦楝树是不是到季节就掉落黑豆豆的那种？

怜花绣屏

好久不见归晚了。又开始忙了把，学生开学了

梦缘和梅

诗的内涵精妙

朦胧梅花皎月

归晚 发表于 2025-3-24 15:42
回一贴，走了放学了啊

歡迎歸晚

朦胧梅花皎月

笑流沙 发表于 2025-3-24 16:01
这个苦楝树是不是到季节就掉落黑豆豆的那种？

是啊
笑笑

朦胧梅花皎月

怜花绣屏 发表于 2025-3-24 17:53
好久不见归晚了。又开始忙了把，学生开学了

怜花

朦胧梅花皎月

梦缘和梅 发表于 2025-3-24 19:39
诗的内涵精妙

耐人咀嚼
歡迎和梅

笑流沙

朦胧梅花皎月 发表于 2025-3-24 20:12
是啊
笑笑

现在好像很少见了

早！