雁儿落带得胜令·饮中闲咏

风吹锦衣印梨花

几年前也狂放，近日里景况非。闲时细思量，暗中也考较。真个是不周不到不小心，怪不得处处遇阻受折磨。从今后花前月下醉，忘掉身外事。刚强，毀掉了膺和滂。归隐，保全了籍与康。

风吹锦衣印梨花

原文。雁儿落带得胜令·饮中闲咏
康海〔明代〕

数年前也放狂，这几日全无况。闲中件件思，暗里般般量。真个是不精不细丑行藏，怪不得没头没脑受灾殃。从今后花底朝朝醉，人间事事忘。刚方，篌落了膺和滂；荒唐，周全了籍与康。

风吹锦衣印梨花

译文
几年前也曾性情狂放，这几日却全然没了往日的兴致。闲暇时往事一件件在脑中浮现，暗地里一桩桩细细思量。实在是自己行为举止不够精细端方，才怪不得会糊里糊涂遭受灾祸。从今后要在花前日日沉醉，把人间的俗事全然遗忘。那些刚直方正的人，像李膺和范滂最终落得悲惨结局；而看似疏狂荒唐的人，如阮籍与嵇康反倒得以周全自保。

注释
暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。
膺和滂：李膺和范滂，汉代人。李膺，字元礼，曾任青州刺史、渔阳太守等职，有政声，后死于党锢之祸。范滂，字孟博，举孝廉，署功曹，办事严正不阿，亦死于党锢之祸。
籍与康：魏晋时的阮籍与嵇康。阮籍，字嗣宗，生活于乱世，对现实不满，纵酒谈玄，以求自全，为“竹林七贤”之一。嵇康，字叔夜，“竹林七贤”之一，逍遥林下，弹琴咏诗，崇尚老庄，讲求养生服食之道。

风吹锦衣印梨花

简析
　　此曲是愤世诉悲之作，曲中表明了作者归隐乡间、不向世事的决心。不同于作者一贯表现隐逸闲情、曲风本色豪放的乐隐乐闲之曲，它饱含着一种独特的冤愤悲音，在雄豪中寓有沉郁悲愤的风格，表现出传统士大夫既不愿放弃仕途进取，又对自身遭遇无能为力而聊以自慰的心态，包含了浓厚的感情色彩。

风吹锦衣印梨花

康海（1475--1540）中国明代文学家。字德涵，号对山、沜东渔父，陕西武功人。弘治十五年（1502年）状元，任翰林院修撰。武宗时宦官刘瑾败，因名列瑾党而免官。以诗文名列“前七子”之一。所著有诗文集《对山集》、杂剧《中山狼》、散曲集《沜东乐府》等。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评